1
00:00:53,400 --> 00:00:55,708
覚えるのは大変ですが、

2
00:00:55,748 --> 00:00:58,225
もっと我慢するために
数回のハグよりも。

3
00:00:58,265 --> 00:01:02,791
私が見たものと、私が見たと思っていたものの境界線があいまいです。

4
00:01:04,489 --> 00:01:07,446
だったように記憶しています
寒い夏。

5
00:01:07,486 --> 00:01:09,614
これからさらに寒さが増してきました。

6
00:01:10,613 --> 00:01:12,571
我が家も寒いです。

7
00:01:14,918 --> 00:01:17,746
そして街では彼らが見守るだろう
母の一歩一歩。

8
00:01:18,924 --> 00:01:21,702
瞬間を思い出します、

9
00:01:21,751 --> 00:01:25,138
そのときは半分理解できましたが、
そして今はもう過ぎ去ってしまいました。

10
00:01:26,786 --> 00:01:29,094
ミツバチが踊っています。

11
00:01:29,134 --> 00:01:30,922
ささやき声。

12
00:01:32,091 --> 00:01:34,619
どこにでも秘密が。

13
00:01:34,659 --> 00:01:38,834
どうして私は何を知ることができたのでしょうか
と言われたらどうなるでしょうか？

14
00:02:47,315 --> 00:02:48,614
♪ 川のほとりで

15
00:02:48,664 --> 00:02:51,531
♪ 緑の芯が生える場所

16
00:02:51,571 --> 00:02:55,577
♪ そこにアイリーンが座って与えていました
彼に弓を♪

17
00:02:55,617 --> 00:02:58,964
♪ チャーリーのお父さんがやって来た
そしてお尻にキスをして…♪

18
00:02:59,004 --> 00:03:01,621
大丈夫、チャーリーボーイ？

19
00:03:01,661 --> 00:03:05,098
ええと、持っています
廃棄していたんですか、チャーリー・ウィークス？

20
00:03:05,138 --> 00:03:08,095
-ジョーは私のビー玉を持って行きました。
-それで、10まで数えましたか？

21
00:03:08,134 --> 00:03:11,012
私はそうしましたが、彼はまだ持っていました
私のビー玉。

22
00:03:11,052 --> 00:03:12,920
お茶を飲みに家に来てください。

23
00:03:16,396 --> 00:03:19,533
それで、あなたはどこにいると言いましょうか
今夜お母さんが探しに来たら？

24
00:03:19,573 --> 00:03:22,270
-教会。

25
00:03:22,310 --> 00:03:25,837
来るべきですよ。お母さんがあなたに言った
昔はダンスが好きだった。

26
00:03:25,877 --> 00:03:27,705
彼女はそれ以上のことを言ったのだと思います。

27
00:03:29,963 --> 00:03:32,490
ああ、チャーリー、
こんなものを家に置きたくない。

28
00:03:32,530 --> 00:03:35,397
スキミング用です。お父さんは言いました
夏に行けるかも知れません。

29
00:03:39,613 --> 00:03:42,620
あなたのお父さんがいつなのかは分かりませんが、
また来ます、チャーリー。

30
00:03:44,268 --> 00:03:46,136
もっと石を探したい
お父さんのために。

31
00:03:48,834 --> 00:03:52,830
彼は彼女と同室なのですが、
どうやら。女主人の前をこっそり通り過ぎた。

32
00:03:54,358 --> 00:03:56,096
パムおばさんに手を振ってください。

33
00:04:02,919 --> 00:04:05,007
-それでは、また明日お会いしましょう。
-うーん、うーん。

34
00:04:06,096 --> 00:04:08,184
- さよなら！

35
00:04:21,920 --> 00:04:23,748
チャーリー、ブーツ。

36
00:04:29,133 --> 00:04:31,351
えー...

37
00:05:00,831 --> 00:05:04,268
- お母さん？
-はい、愛ですか？

38
00:05:04,308 --> 00:05:06,835
- 読んであげましょうか？

39
00:05:07,834 --> 00:05:08,923
うん。

40
00:05:08,963 --> 00:05:11,181
それはいいですね。

41
00:05:17,484 --> 00:05:21,750
「出発したのは1時でした
No.3、ローリストン・ガーデンズ。」

42
00:05:21,790 --> 00:05:25,786
「シャーロック・ホームズが私をここに導いた」
最寄りの電話局は…」

43
00:05:48,963 --> 00:05:51,051
私から離れてください！

44
00:06:01,011 --> 00:06:02,529
チャーリー？

45
00:06:02,569 --> 00:06:04,747
おいおい、ゆっくりして、
ゆっくりしてください。

46
00:06:05,746 --> 00:06:07,834
どうしたの？

47
00:06:12,439 --> 00:06:14,617
彼らはいろいろなことを言っていました
ママのこと。

48
00:06:16,185 --> 00:06:17,574
来て。

49
00:06:20,401 --> 00:06:22,439
ママには知られたくない
スクラップしていました。

50
00:06:22,489 --> 00:06:24,707
心配しないでください。
私たちは何かを考えます。

51
00:06:24,747 --> 00:06:27,094
- 入ってください。

52
00:06:30,701 --> 00:06:34,267
ああ、親愛なる。ここで何が起こったのですか？

53
00:06:34,307 --> 00:06:36,395
石につまずいてしまいました。

54
00:06:39,272 --> 00:06:40,960
どこが痛いのか見せてもらえますか？

55
00:06:42,699 --> 00:06:45,656
私はマーカム博士です。
あなたの名前は何ですか？

56
00:06:45,706 --> 00:06:49,132
- チャーリー。
-いつ痛めたのですか？

57
00:06:49,182 --> 00:06:51,400
- 放課後。
- あなたは彼の妹ですか？

58
00:06:51,440 --> 00:06:53,967
-いとこ。
- 彼の母親はどこですか？

59
00:06:54,007 --> 00:06:55,746
彼女は水痘にかかっています。

60
00:06:55,786 --> 00:06:57,184
チャーリー。

61
00:06:59,312 --> 00:07:01,879
まあ、ただの傷ですよ。

62
00:07:02,569 --> 00:07:03,837
何も壊れていません。

63
00:07:07,264 --> 00:07:10,311
それは
ハニカム。蜂は好きですか？

64
00:07:10,351 --> 00:07:12,878
ふーむ。

65
00:07:12,918 --> 00:07:14,786
彼らはこれらを自分たちの手で作ります
口。

66
00:07:14,836 --> 00:07:18,393
あれは男が作ったんだ
ノミと木槌で。

67
00:07:18,443 --> 00:07:20,790
- 誰だったのですか？
-私の父。

68
00:07:21,829 --> 00:07:23,568
彼はここの医者でした。

69
00:07:23,618 --> 00:07:27,354
-彼は今どこにいますか？
-彼はいなくなってしまった。

70
00:07:31,140 --> 00:07:33,438
あなたの庭に蜂の巣があります。

71
00:07:35,915 --> 00:07:37,444
見てみたいですか？

72
00:07:39,182 --> 00:07:42,359
よし。ぜひお越しください
日曜日に、お見せします。

73
00:07:42,399 --> 00:07:43,837
ありがとう。

74
00:07:57,653 --> 00:08:00,091
心配しないでください。
彼を捕まえたよ。ごめんなさい。

75
00:08:00,141 --> 00:08:02,788
-そこにいます。
-お茶を飲まなければなりません。

76
00:08:02,828 --> 00:08:05,306
-どこにいましたか？
-私は彼をお菓子屋に連れて行きました、

77
00:08:05,356 --> 00:08:08,053
彼のシャツはベタベタになってしまい、
それで、もう一つ手に入れました。

78
00:08:08,093 --> 00:08:09,921
どうしたの？

79
00:08:09,961 --> 00:08:12,269
-石につまずいてしまいました。
-おお。

80
00:08:12,309 --> 00:08:13,567
大丈夫ですか？

81
00:08:15,046 --> 00:08:17,054
ああ、着替えてもらいましょう。
ありがとう、アニー。

82
00:08:17,094 --> 00:08:19,611
-よし。
私に残ってほしいですか？ -ええと、いいえ。

83
00:08:22,398 --> 00:08:24,177
シャツを着ましょう。

84
00:08:32,219 --> 00:08:35,575
気をつけないと
この時期。彼らが群がらないように注意してください。

85
00:08:37,743 --> 00:08:40,270
コロニーが大きくなりすぎると、

86
00:08:40,310 --> 00:08:43,437
一部のミツバチが去ります
新しい家を見つけるために。

87
00:08:43,487 --> 00:08:45,096
見て。蜂蜜があるよ。

88
00:08:45,136 --> 00:08:47,873
-彼らはどこへ行くのですか？
- どこでも。

89
00:08:47,923 --> 00:08:49,961
どこか暗くて暖かいところ。

90
00:08:50,011 --> 00:08:53,787
-私はそれらをで見つけました
煙突一度。 - これを見てください。

91
00:08:53,837 --> 00:08:56,874
- 彼女はあなたのことが好きです。
-彼女は女の子ですか？

92
00:08:56,924 --> 00:08:59,531
ほとんどのミツバチは
あなたは女の子であることがわかります。

93
00:09:02,438 --> 00:09:06,184
私の父がよく言っていたのを知っていますか
あなたはミツバチにあなたの秘密を話すべきです、

94
00:09:06,224 --> 00:09:07,963
そうすれば彼らは飛び去らない。

95
00:09:08,003 --> 00:09:10,440
ミツバチにあなたのことを伝えますか？
秘密？

96
00:09:10,480 --> 00:09:12,268
以前はよく＿＿していた。

97
00:09:12,308 --> 00:09:16,094
-それはうまくいきましたか？
-まあ、彼らはまだここにいるよ。

98
00:09:16,134 --> 00:09:18,262
もしかしたら彼らは覚えているかもしれない。

99
00:09:23,097 --> 00:09:25,835
なぜ家を出たのですか？

100
00:09:25,875 --> 00:09:29,871
-私はそこへ行ってしまいました
寄宿学校。 ―それではなぜ戻ってきたんですか？

101
00:09:33,097 --> 00:09:37,263
また家に帰りたかったのですが、
そしてミツバチたちは私なしでは死んでしまうところだった。

102
00:09:38,702 --> 00:09:39,871
ここ。

103
00:09:41,479 --> 00:09:43,877
何を取り下げることができますか
あなたは観察します。

104
00:09:43,916 --> 00:09:47,483
天気の変化、どこで
花が一番よく育っているので、

105
00:09:47,523 --> 00:09:50,310
あり得るものは何でも
重要な。

106
00:09:50,350 --> 00:09:53,527
-それはあなたがやっていることですか？
-そうですね、医者はそうしなければなりません。

107
00:09:53,567 --> 00:09:55,874
私たちは観察し、耳を傾けます。

108
00:09:56,923 --> 00:09:58,612
よくよく聞いてみると、

109
00:09:58,662 --> 00:10:01,749
あなたは人々を理解することができます
たとえ彼らが話さなくても。

110
00:10:01,788 --> 00:10:03,357
ミツバチも同様です。

111
00:10:26,444 --> 00:10:28,572
母は悲しんでいます。

112
00:10:31,698 --> 00:10:33,227
どうすればいいのか分かりません。

113
00:10:41,349 --> 00:10:42,917
ウィークスさん？

114
00:10:43,916 --> 00:10:46,094
ウィークス夫人？家賃が滞納してしまい、

115
00:10:46,134 --> 00:10:47,652
まだ。

116
00:10:58,531 --> 00:11:01,269
ウィークスさん、これが最後です
警告。

117
00:11:38,092 --> 00:11:40,399
- 出かけてみませんか
ダンス、ママ？ -おお。

118
00:11:43,266 --> 00:11:45,005
むしろあなたと一緒に踊りたいです。

119
00:12:03,176 --> 00:12:04,965
-さあ、お母さん。
-続けてください。

120
00:12:30,349 --> 00:12:32,487
これらは図書館から来たものではありませんが、
チャーリー。

121
00:12:32,527 --> 00:12:34,835
新しい医師は私にこう言いました
現在。

122
00:12:57,002 --> 00:12:58,531
いかがなさいましたか？

123
00:12:58,571 --> 00:13:00,529
と話したいのですが
医者、お願いします。

124
00:13:00,569 --> 00:13:03,656
そして彼にその理由を聞きたいです
10歳の子供を家に招待し、

125
00:13:03,696 --> 00:13:06,782
そして彼に戻ってくるように賄賂を渡す
これらと一緒に。

126
00:13:08,091 --> 00:13:11,568
-ハイジ？
-はい、ハイジと一緒に。

127
00:13:11,618 --> 00:13:13,566
お母さん！

128
00:13:13,616 --> 00:13:16,573
-期待していますか
医者は家にいますか？ -こんにちは、マーカム博士。

129
00:13:16,613 --> 00:13:18,001
こんにちは、チャーリー。

130
00:13:19,789 --> 00:13:21,438
おお。

131
00:13:21,478 --> 00:13:24,045
チャーリーはミツバチに会いたかったのです。
賄賂については議論されなかった。

132
00:13:24,095 --> 00:13:28,441
-ああ...思わなかった...
-ハイジが好きだって言ってたよ、お母さん。

133
00:13:28,481 --> 00:13:30,529
ああ、そうだね。フィルム。

134
00:13:30,569 --> 00:13:32,786
-シャーリー・テンプル？
-ダンスです。

135
00:13:36,922 --> 00:13:40,219
-ああ、靴が合わない。
-いいえ、そうではありません。

136
00:13:47,182 --> 00:13:49,440
ごめんなさい
彼が迷惑だったら。

137
00:13:49,479 --> 00:13:50,698
彼はそうしていません。

138
00:13:51,567 --> 00:13:52,826
彼はいつでも来られます。

139
00:13:56,612 --> 00:13:59,050
彼は彼らに秘密を話しています。

140
00:13:59,090 --> 00:14:01,617
彼は物を保管することを決してしなかった
私から。

141
00:14:05,913 --> 00:14:09,180
「近所の人から隠れて
好きなだけ、

142
00:14:09,220 --> 00:14:12,876
でも起こることすべて
ミツバチに伝えなければなりません。」

143
00:14:12,916 --> 00:14:15,963
そのようなもの。
それはキプリングですよね？

144
00:14:16,003 --> 00:14:18,530
地元の人だと思ってた
迷信。

145
00:14:18,570 --> 00:14:22,267
ああ、それはたくさんあります。

146
00:14:22,306 --> 00:14:25,224
実際にミツバチが動き始める
音声を認識すること。

147
00:14:25,264 --> 00:14:27,391
そして時々足音も。

148
00:14:27,441 --> 00:14:29,479
-振動です。
-はぁ。

149
00:14:31,827 --> 00:14:33,835
ごめんなさい、何も持っていません
スプーン。

150
00:14:33,875 --> 00:14:37,311
父はほとんど競売にかけた
彼が死ぬ前のすべて。

151
00:14:37,351 --> 00:14:40,089
彼はあなたに期待していました
スプーンなしでここに住むの？

152
00:14:40,139 --> 00:14:42,616
彼は私がそれを売ることを期待していた
家。

153
00:14:42,656 --> 00:14:45,703
おそらくそうだろう
賢明な行動です。

154
00:14:45,743 --> 00:14:49,130
でも、もし、そうでなければ、彼は誇りに思うでしょう。
あなたは彼の練習を引き継いだのですか？

155
00:14:50,438 --> 00:14:53,305
-彼はきっと驚くと思います。
-はい。

156
00:14:53,355 --> 00:14:56,742
ダンロスは少し時間がかかるかもしれません
女医さんに慣れる。

157
00:14:56,782 --> 00:14:58,790
彼らにとってはちょっと現代的なんです。

158
00:15:01,477 --> 00:15:03,305
それについては気に入っています。

159
00:15:03,355 --> 00:15:07,051
この街はいつも...
私にとって時間の外。

160
00:15:07,091 --> 00:15:12,046
タム・オ・シャンターが座るみたいに
工場労働者の横にあるバス停。

161
00:15:15,173 --> 00:15:16,922
気づいたとは言えません。

162
00:15:18,700 --> 00:15:22,356
-あなたはダンロス出身ではありません。
-いいえ、私はマンチェスター近郊の出身です。

163
00:15:22,396 --> 00:15:27,701
父とロブ、それは
チャーリーのお父さんは...目が合いませんでした。

164
00:15:27,741 --> 00:15:30,478
それで、それを知ったとき、
チャーリーを飼っていたのですが、

165
00:15:30,528 --> 00:15:32,046
私たちはロブの家に移りました。

166
00:15:35,353 --> 00:15:36,961
そして彼は戻っていきました
戦争へ。

167
00:15:39,659 --> 00:15:41,477
彼は私をここに置き去りにして、
私の違う声で

168
00:15:41,527 --> 00:15:45,043
そして私より年上の赤ちゃん
結婚。

169
00:15:45,093 --> 00:15:48,180
彼が戻ってきたとき、彼は変わっていました、

170
00:15:48,220 --> 00:15:50,308
あたかも本当にそうでなかったかのように
家に帰ってきた。

171
00:15:50,348 --> 00:15:53,914
ただ誰も私に話しかけませんでした
チャーリー。ごめん。

172
00:16:01,916 --> 00:16:03,355
時々それは...のように感じます

173
00:16:05,613 --> 00:16:07,571
..私はすべてから離れています。

174
00:16:08,530 --> 00:16:10,348
チャーリーでさえも。

175
00:16:12,216 --> 00:16:13,834
その気持ちを知っていますか？

176
00:16:16,961 --> 00:16:19,788
お母さん！
彼らは私を認識しています！

177
00:16:32,356 --> 00:16:33,614
彼女は笑った。

178
00:16:36,312 --> 00:16:38,090
それをやったのですか？

179
00:16:40,438 --> 00:16:42,006
そうですね、行ったほうがいいでしょう。

180
00:16:42,655 --> 00:16:44,044
ありがとう。

181
00:16:46,481 --> 00:16:48,310
どういたしまして。

182
00:16:50,218 --> 00:16:51,826
お二人とも。

183
00:16:59,918 --> 00:17:02,825
いつでもできることはわかっていますよね
いろいろ教えてください。

184
00:17:04,833 --> 00:17:07,570
いつも約束するなら
本当のことを言って、

185
00:17:07,610 --> 00:17:10,567
必ずそうすることを約束します
あなたを信じてください。

186
00:17:11,786 --> 00:17:14,004
いつも教えてくれますか
真実?

187
00:17:15,133 --> 00:17:16,262
はい。

188
00:17:17,390 --> 00:17:18,609
約束。

189
00:17:23,964 --> 00:17:25,872
もう一度ミツバチを訪ねることはできますか？

190
00:17:26,831 --> 00:17:28,130
はい。

191
00:17:28,919 --> 00:17:30,178
はい、できます。

192
00:18:44,832 --> 00:18:46,651
ロブは家賃を払うのをやめた。

193
00:18:47,700 --> 00:18:49,867
あなたは彼をどこで見つけられるか知っています。

194
00:18:49,917 --> 00:18:52,565
あなたはこう思います
彼女は私にドアを開けてくれるだろうか？

195
00:18:55,352 --> 00:18:58,219
あと数時間いただけますか？
ほんの数個ですか？

196
00:18:58,259 --> 00:19:00,876
私たちにはもっと多くの女の子がいます
そのまま何時間も。

197
00:19:05,352 --> 00:19:08,998
兄は何を考えていたのか
あなたのような野生の人を連れ戻すのですか？

198
00:19:14,563 --> 00:19:17,829
休憩は終わりました。
今から仕事に戻りましょう。

199
00:19:34,702 --> 00:19:38,179
高すぎません。
もっとひどい麻疹も見たことがあります。

200
00:19:38,219 --> 00:19:40,267
数日以内に彼の様子を確認します。

201
00:19:41,615 --> 00:19:43,833
彼がそれを持っていたのは良いことだ
彼の年齢で。

202
00:19:45,651 --> 00:19:47,919
あなたの小さな女の子ならもっと良いかもしれません
ただし離れます。

203
00:19:49,437 --> 00:19:51,006
行きましょう、コニー。

204
00:19:52,914 --> 00:19:54,043
私はあなたのことを覚えています。

205
00:19:56,520 --> 00:19:59,787
-あなたは？
-はい。学校から。

206
00:20:02,135 --> 00:20:04,912
今後はあなたからのアドバイスは必要ありません
娘の世話をどうするか。

207
00:20:07,090 --> 00:20:08,219
もちろん。

208
00:20:29,827 --> 00:20:31,785
あなたは持っていません
彼女の家に行くために。

209
00:20:31,825 --> 00:20:34,962
パブを試してみるといいでしょう。
あるいは犬たち。

210
00:20:36,570 --> 00:20:39,527
彼はどこかに現れるでしょう。

211
00:20:39,567 --> 00:20:42,134
お母さんは戦争がそうさせたと言った
だから彼はじっとしていることができない。

212
00:20:43,133 --> 00:20:44,262
ごめん。

213
00:20:47,789 --> 00:20:50,007
他の人を見つけることもできます
いつでもお好きなときに。

214
00:20:50,047 --> 00:20:52,005
-ふん。
-あなたは十分にかわいいです。

215
00:20:52,045 --> 00:20:55,042
うん。ここにいる男性たち
私の10歩後ろにいるロブを見てください

216
00:20:55,091 --> 00:20:57,179
-彼が仕事を休んでいるときでも
または街中で。

217
00:20:57,999 --> 00:21:00,656
あれはジョージですか？

218
00:21:00,696 --> 00:21:04,222
-うん。
-本当にここで彼と会うべきですか?

219
00:21:04,262 --> 00:21:07,259
彼女が尋ねたら、私は一緒にいたと言ってください
あなた。来て。

220
00:21:07,309 --> 00:21:10,826
-来て。
-続けてください。気をつけて。

221
00:21:25,781 --> 00:21:27,479
こんにちは。

222
00:21:27,519 --> 00:21:29,437
チャーリーはそれを持ってくると言った
次に彼が訪れたとき。

223
00:21:29,477 --> 00:21:31,265
ああ、仕事終わりに通りかかったのですが、
それで...

224
00:21:31,305 --> 00:21:35,041
-工場から？
-ああ、遠回りしてきました。

225
00:21:35,091 --> 00:21:36,650
- しなければなりません...
-ミツバチたちはどうですか？

226
00:21:36,700 --> 00:21:39,217
おお。彼らは元気です、ありがとう。

227
00:21:42,174 --> 00:21:43,523
ロブは私たちのもとを去りました。

228
00:21:44,831 --> 00:21:46,959
徐々にそうなってきました。
私は...

229
00:21:50,086 --> 00:21:53,912
私の給料ではそれさえカバーできません
レンタル、そして...

230
00:21:53,962 --> 00:21:58,997
..私はそうすべきだと考え続けています
チャーリーを連れて荷物をまとめて出発しますが...

231
00:21:59,047 --> 00:22:02,873
..スターリングズを過ぎた電車の運賃
現在の私を超えています。

232
00:22:02,913 --> 00:22:06,130
-お金が必要ですか？
-いえ、いえ、そんなことはありません...私、あの...

233
00:22:06,180 --> 00:22:09,047
私は父に手紙を書きました。
彼が助けてくれるよ。

234
00:22:09,087 --> 00:22:11,744
ただ…あなたに言いたかったのです。

235
00:22:14,871 --> 00:22:18,088
ごめん。もしかしたらあなたを捕まえてしまったかもしれません
悪い時期に。

236
00:22:19,087 --> 00:22:20,396
本をありがとう。

237
00:23:18,827 --> 00:23:20,735
だからこう言うんだよ
もうさよなら？

238
00:23:29,216 --> 00:23:31,344
あなたの最後のものは？

239
00:23:41,564 --> 00:23:43,562
チャーリーが遊んでいた
それと一緒に。

240
00:23:44,741 --> 00:23:46,699
おもちゃではありません。

241
00:23:47,388 --> 00:23:49,176
彼はあなたがいなくて寂しいです。

242
00:23:49,216 --> 00:23:51,394
彼は大丈夫です。

243
00:24:17,828 --> 00:24:19,866
覚えていますか、ロビー？

244
00:24:40,085 --> 00:24:42,613
あなたは誰にも似ていない
私は会ったことがあります。

245
00:24:42,653 --> 00:24:44,481
それでは、きちんとお別れをしてください。

246
00:24:49,306 --> 00:24:51,214
我々は追い出されることになる。

247
00:24:54,870 --> 00:24:57,308
学ばなければなりません
自分の面倒を見るために。

248
00:25:00,045 --> 00:25:02,213
そしてあなたのあの男の子も。

249
00:25:02,263 --> 00:25:03,691
いいえ、私たちのです。

250
00:25:04,780 --> 00:25:06,309
-気の利いたことを言わないでください。
-おお。

251
00:25:13,781 --> 00:25:15,869
―それはいつもやっていることですね。

252
00:25:16,778 --> 00:25:18,387
物事を難しくする。

253
00:25:21,693 --> 00:25:23,522
-ロビー？

254
00:25:23,561 --> 00:25:27,697
-ロビー、私たちはあなたの家族です。

255
00:25:42,303 --> 00:25:44,780
それであなたはこの痛みを経験したと言います
あなたの息子が生まれたときから。

256
00:25:44,830 --> 00:25:46,958
-はい、そうです。
-それはどれくらい前のことですか？

257
00:25:46,998 --> 00:25:49,346
トーマスは火曜日に10歳になります。

258
00:25:51,174 --> 00:25:54,041
-そうではないことを知っていますか
それ以上の費用がかかります。 -はい。

259
00:25:56,388 --> 00:25:58,736
あなたは私に尋ねたくなかった
このことについては父。

260
00:26:06,089 --> 00:26:07,218
次？

261
00:26:08,526 --> 00:26:10,734
私たちが交わした約束は
すべての人のための薬

262
00:26:10,784 --> 00:26:13,172
そして今充電中です
処方箋用に。

263
00:26:13,222 --> 00:26:16,258
ジーン、私は弁護士です。

264
00:26:16,308 --> 00:26:19,565
私は人々に請求します
ただ私のオフィスに座っているだけです。

265
00:26:19,605 --> 00:26:25,389
それで、彼女は続けて、
仕事、喉の感染症にかかった女の子？

266
00:26:25,439 --> 00:26:26,998
そうですよ、この女性たち。

267
00:26:27,048 --> 00:26:29,915
彼らは働きながら静かにしている

268
00:26:29,955 --> 00:26:31,783
そして彼らは文句を言いません。

269
00:26:33,521 --> 00:26:35,739
を作ることができると思います
そこの違い。

270
00:26:35,779 --> 00:26:38,656
うーん。何か手助けはありますか
自分自身？

271
00:26:38,696 --> 00:26:42,212
いいえ、それは奇妙だと思います
家の中に見知らぬ人がいるということ。

272
00:26:42,262 --> 00:26:45,829
-彼らがあなたのことを学ぶのではないかと心配
秘密？

273
00:26:46,518 --> 00:26:48,346
あなたはどうですか？

274
00:26:48,386 --> 00:26:50,134
サラの妹が手伝ってくれています。
彼女は...

275
00:26:55,129 --> 00:26:56,828
彼女はサラにそっくりです。

276
00:26:58,956 --> 00:27:03,481
母の後、父は決して
彼女が使っていた石鹸をまた買いました。

277
00:27:05,299 --> 00:27:07,437
愚かな昔の私。

278
00:27:09,865 --> 00:27:12,132
ここにいなくてごめんなさい
葬儀のために。

279
00:27:16,128 --> 00:27:19,475
-私たちは...私たちにはありません
一人になること。 -ジム。

280
00:27:20,694 --> 00:27:23,781
一緒に座って...

281
00:27:23,831 --> 00:27:27,437
..の状態について苦情を言う
私たちのどちらかが死ぬまでイギリスの政治。

282
00:27:29,785 --> 00:27:31,952
私たちは幸せだと思います。

283
00:27:32,002 --> 00:27:33,431
そうします。

284
00:27:35,389 --> 00:27:36,827
考えてみませんか？

285
00:27:59,345 --> 00:28:02,392
チャーリー、行きます。
あなたのサンドイッチは横にあります。

286
00:29:01,432 --> 00:29:03,390
- アニー！

287
00:29:03,430 --> 00:29:05,089
私のはさみ。私のはさみ！

288
00:29:05,129 --> 00:29:07,256
出してください。気をつけて！

289
00:29:08,655 --> 00:29:10,823
出して！

290
00:29:10,873 --> 00:29:13,041
-どうしたの？

291
00:29:13,091 --> 00:29:15,218
邪魔にならない。

292
00:29:16,038 --> 00:29:17,177
台無しになった。

293
00:29:17,216 --> 00:29:19,524
血まみれの女性たち！

294
00:29:19,564 --> 00:29:22,611
リディア、彼がどうなるか知ってるよね
午後に。

295
00:29:22,651 --> 00:29:24,959
落ち着け。彼と話してください。

296
00:29:24,999 --> 00:29:27,176
おお！芝生工場。

297
00:29:27,216 --> 00:29:30,523
-私は彼らが嫌いです。
-それは知っていますが...

298
00:29:30,563 --> 00:29:31,742
アニー！

299
00:29:31,782 --> 00:29:33,001
-何？
-今すぐここに戻ってください。

300
00:30:17,516 --> 00:30:19,434
はぁ。

301
00:30:29,304 --> 00:30:30,693
クソ野郎。

302
00:30:37,735 --> 00:30:40,473
こんにちは、ビーウィック夫人。
ごめんなさい、数日経ってしまいました…

303
00:30:42,171 --> 00:30:44,299
コニーだよ、彼女は…

304
00:30:46,607 --> 00:30:50,393
私は彼女を遠ざけようとした。
部屋は 1 つしかありません。

305
00:31:07,476 --> 00:31:08,784
お母さん？

306
00:31:14,429 --> 00:31:15,567
お母さん！

307
00:31:26,347 --> 00:31:28,564
♪彼が去ったとき

308
00:31:30,602 --> 00:31:33,170
♪ ブルースが入ってきた
そして私に会いました♪

309
00:31:34,778 --> 00:31:38,085
♪彼が離れていれば

310
00:31:38,125 --> 00:31:40,522
♪ 古いロッキンチェア
もらってきます♪

311
00:31:42,131 --> 00:31:44,388
♪私がするのは祈ることだけ

312
00:31:46,257 --> 00:31:48,824
♪ 天上の主が私を許してくれます

313
00:31:50,083 --> 00:31:53,689
♪もう一度太陽の下を歩いて

314
00:31:56,696 --> 00:31:58,824
♪続けられない

315
00:32:01,391 --> 00:32:04,558
♪ 持っているものはすべてなくなってしまった

316
00:32:05,697 --> 00:32:08,694
♪嵐の天気

317
00:32:08,734 --> 00:32:11,741
-♪ 男と私だから…

318
00:32:12,950 --> 00:32:14,478
♪一緒じゃないよ

319
00:32:16,916 --> 00:32:18,524
♪雨が降り続く…

320
00:32:33,219 --> 00:32:35,297
♪嵐の天気

321
00:32:37,385 --> 00:32:41,041
♪ 男と私は違うから
一緒に…♪

322
00:32:41,081 --> 00:32:42,480
おい！

323
00:32:47,565 --> 00:32:48,654
チャーリー。

324
00:32:50,912 --> 00:32:52,130
すみません。

325
00:32:53,559 --> 00:32:54,868
チャーリー！

326
00:32:54,908 --> 00:32:57,865
チャーリー、待って。
何をしてるの？

327
00:32:57,915 --> 00:32:59,952
あなたを探していました。

328
00:33:00,002 --> 00:33:02,350
走り回ることはできません
そんな街並み。

329
00:33:02,390 --> 00:33:04,558
何をしていたのですか？
- 何もない。

330
00:33:04,608 --> 00:33:06,256
それは真実ではありません。

331
00:33:09,823 --> 00:33:11,471
大丈夫ですか？

332
00:33:11,521 --> 00:33:12,869
家まで車で送ってもいいですか？

333
00:33:28,214 --> 00:33:30,871
私は解雇されました。

334
00:33:30,911 --> 00:33:33,649
それで飲み物を飲みました。

335
00:33:33,689 --> 00:33:35,866
男と踊った
名前は聞きませんでした。

336
00:33:38,604 --> 00:33:40,172
あなたは私がひどいと思っているに違いありません。

337
00:33:41,471 --> 00:33:43,828
私はしません。

338
00:33:43,868 --> 00:33:46,646
-先日、あなたは
とても寒い。 -ごめんなさい。

339
00:33:46,695 --> 00:33:48,913
-私たちは...と思っていました。
- それはあなたがしたことではありません。

340
00:33:58,174 --> 00:34:00,132
どうしたの？

341
00:34:05,257 --> 00:34:07,345
今日小さな女の子が亡くなりました。

342
00:34:08,044 --> 00:34:09,213
おお。

343
00:34:10,871 --> 00:34:12,559
もっと早く訪れていれば、

344
00:34:13,738 --> 00:34:16,735
もし彼女が...私に電話していたら...

345
00:34:20,042 --> 00:34:22,170
行けばよかったのに。

346
00:34:41,470 --> 00:34:42,609
来て。

347
00:34:49,302 --> 00:34:50,651
お母さん！

348
00:34:50,691 --> 00:34:52,689
さて、何でしょうか？

349
00:34:53,348 --> 00:34:55,696
ああ、神様。

350
00:34:59,912 --> 00:35:02,210
うちは追い出されてしまいました。

351
00:35:31,260 --> 00:35:34,167
最後の家政婦さん
父が亡くなった直後に出て行った。

352
00:35:35,386 --> 00:35:37,474
そして...一緒に食事しますか？

353
00:35:37,514 --> 00:35:39,342
おお。

354
00:35:39,392 --> 00:35:41,001
もちろん。

355
00:35:51,170 --> 00:35:53,648
つまり、ここはあなたの部屋かもしれません。

356
00:35:55,256 --> 00:35:58,213
ごめんなさい、ちょっと…

357
00:35:58,253 --> 00:36:00,821
ここでは誰も寝ていません
約20年以内に。

358
00:36:05,386 --> 00:36:08,343
- どこにいるの？
- すぐ下の階です。

359
00:36:08,383 --> 00:36:10,131
チャーリーを入れようと思った
ここで。

360
00:36:16,385 --> 00:36:21,170
ここはかつて私のベッドでした。それ
おそらく飛び乗られたら生きていけないだろう。

361
00:36:21,210 --> 00:36:23,738
私はそのような人に見えるでしょうか？
ベッドに飛び乗るかもしれない人?

362
00:36:27,734 --> 00:36:29,522
-少し。

363
00:36:38,433 --> 00:36:41,130
ミツバチには5つの目がある
そして骨の唾が1つ。

364
00:36:41,170 --> 00:36:43,997
そして彼らの後ろには
腹部が針です。

365
00:36:45,086 --> 00:36:47,124
他のミツバチとは異なり、

366
00:36:47,174 --> 00:36:50,521
女王蜂は死なない
彼女が刺すとき

367
00:36:50,561 --> 00:36:52,559
そして彼女の体は2倍大きく、

368
00:36:53,607 --> 00:36:55,775
彼女の寿命は30倍です。

369
00:37:03,088 --> 00:37:04,776
おっと！

370
00:37:04,826 --> 00:37:06,604
女王は統治しない
巣箱。

371
00:37:06,644 --> 00:37:09,262
誰もそうしません。

372
00:37:09,302 --> 00:37:11,819
すべては決まっている
調和して、

373
00:37:11,869 --> 00:37:16,255
彼らは言葉を使わないことを除いて。
彼らは踊ります。

374
00:37:16,305 --> 00:37:19,731
注意してみると、彼らは、
いつも私たちに話しかけています。

375
00:37:20,391 --> 00:37:21,819
次。

376
00:37:23,957 --> 00:37:26,385
お座りください。

377
00:37:26,434 --> 00:37:29,821
マーカム博士は次のように述べています。
養蜂家は巣が群がろうとしているのを心配しています、

378
00:37:29,861 --> 00:37:33,827
彼らはミツバチを落ち着かせることができます
タップするとミツバチがハミングで答えます。

379
00:37:59,212 --> 00:38:03,557
ミツバチがいなかったら、
花も実もありませんが、

380
00:38:03,607 --> 00:38:08,822
そして私たちが手に入れられるものはすべて
広大な芝生のフィールドです。

381
00:38:08,862 --> 00:38:14,256
マーカム博士はこう言います。
ミツバチが死ねば世界は終わります。

382
00:38:21,469 --> 00:38:23,557
紫の花のところへ飛んでいきます。

383
00:38:46,434 --> 00:38:50,600
-博士。マーカム、私たちと一緒に踊ってください。
-いいえ、いいえ。いいえ。

384
00:38:50,650 --> 00:38:52,778
来て。

385
00:39:00,390 --> 00:39:02,867
さあ、足を動かしてください。

386
00:39:02,907 --> 00:39:04,696
チャーリー。

387
00:39:04,736 --> 00:39:06,694
やり方は大丈夫ですよ。

388
00:39:07,952 --> 00:39:09,781
たぶんたくさん...

389
00:39:22,428 --> 00:39:24,865
そして戻ってきました。

390
00:39:24,905 --> 00:39:26,773
そして戻ってきました。

391
00:39:26,823 --> 00:39:27,912
はい。

392
00:39:30,390 --> 00:39:32,558
戻る。はい。

393
00:39:33,217 --> 00:39:34,516
まさにその通りです。

394
00:39:37,083 --> 00:39:39,561
自転車？

395
00:39:39,601 --> 00:39:40,779
-おお。

396
00:39:49,561 --> 00:39:51,778
そうしなかったのですか？

397
00:39:51,818 --> 00:39:54,126
ウェルズ氏は投げようとしていた
それを離れてください。

398
00:39:55,035 --> 00:39:57,043
ほんの少しの油が必要でした。

399
00:39:57,083 --> 00:39:58,432
できません...

400
00:39:59,730 --> 00:40:01,519
ありがとうございます。

401
00:40:03,776 --> 00:40:04,905
ありがとう。

402
00:40:18,082 --> 00:40:22,258
毎回出かけていました
土曜日、チャーリーの後でも。

403
00:40:22,298 --> 00:40:25,604
靴がすり減るまで踊ります
アウト。

404
00:40:25,644 --> 00:40:27,432
そして裸足で踊りました。

405
00:40:28,471 --> 00:40:30,389
どうしたらあんなになれるんですか...

406
00:40:31,388 --> 00:40:33,297
...あなた自身ですか？

407
00:40:35,295 --> 00:40:36,563
そうですか？

408
00:40:37,472 --> 00:40:39,600
それは仕方がありません。

409
00:40:40,909 --> 00:40:42,347
お母さん！

410
00:40:43,866 --> 00:40:45,514
ああ、ああ。

411
00:40:45,564 --> 00:40:48,651
チャーリー。チャーリー、それでは
それを残さなければなりません。

412
00:40:51,948 --> 00:40:53,296
ああ...

413
00:40:56,863 --> 00:40:58,431
何をしているのですか？

414
00:41:02,168 --> 00:41:05,254
ジャン、気をつけてね。

415
00:41:05,294 --> 00:41:06,913
凍っています。

416
00:41:12,257 --> 00:41:14,295
マーカム博士！

417
00:41:31,738 --> 00:41:32,867
わーい！

418
00:41:50,689 --> 00:41:52,477
凍えているはずです。

419
00:41:59,040 --> 00:42:00,339
ありがとう、リディア。

420
00:42:01,428 --> 00:42:02,817
お茶を出します。

421
00:42:07,512 --> 00:42:09,080
チャーリー、何て言う？

422
00:42:09,120 --> 00:42:11,648
-ありがとう。
- どういたしまして。

423
00:42:12,737 --> 00:42:14,824
ありがとう。

424
00:42:35,164 --> 00:42:37,911
夫はいますか？

425
00:42:37,951 --> 00:42:40,209
彼女がそうじゃないのはわかってるよ、チャーリー。

426
00:42:51,208 --> 00:42:53,296
スキャンダラスだ
彼らが棚に戻したもの。

427
00:42:54,694 --> 00:42:56,772
マーカム博士がごしごし洗ってくれます
床。

428
00:42:56,822 --> 00:42:58,431
忙しいんだよ、パム。

429
00:42:58,471 --> 00:43:00,868
敬意を払うよう注意し、

430
00:43:00,908 --> 00:43:03,865
さもなければロバートは何かすることがあるだろう
彼の息子がどこにいるかについて話します。

431
00:43:03,905 --> 00:43:05,863
マーカム博士は私たちに家を与えてくれました。

432
00:43:05,903 --> 00:43:08,650
-あなたのお兄さんが私たちを捕まえてくれました
放り出された。 -彼女が何者か知っていますか？彼女は...

433
00:43:12,257 --> 00:43:13,386
彼女は間違って構成されている。

434
00:43:15,384 --> 00:43:17,821
という噂がありました
事件。

435
00:43:18,860 --> 00:43:20,908
別の女の子と。

436
00:43:22,386 --> 00:43:24,954
待って、どうする...?

437
00:43:24,994 --> 00:43:26,343
パム、何をするの...?

438
00:43:35,294 --> 00:43:37,301
素早い！素早い！塹壕で！

439
00:43:37,341 --> 00:43:39,429
爆撃機が来るよ！

440
00:43:39,469 --> 00:43:41,208
バン、バン、バン、バン！

441
00:43:42,556 --> 00:43:43,905
ブーム！

442
00:43:44,824 --> 00:43:46,862
それは何ですか？

443
00:43:46,912 --> 00:43:48,171
それは何ですか？

444
00:43:48,211 --> 00:43:50,129
わからない。

445
00:43:50,169 --> 00:43:51,867
まあ、とにかく、それを得ることができます。

446
00:43:51,907 --> 00:43:54,994
-いいえ、持っていません。
-うん。

447
00:43:55,034 --> 00:43:58,520
いいえ、持っていません。
どこにあったのかさえ分かりません。

448
00:43:58,560 --> 00:44:00,039
それは何だろう。

449
00:44:00,558 --> 00:44:02,426
ああ。

450
00:44:02,476 --> 00:44:04,254
それは...?

451
00:44:04,294 --> 00:44:07,301
-おお！

452
00:44:07,341 --> 00:44:11,038
私の母は言いました
恋人たちはキスをしにここに来ます。

453
00:44:12,946 --> 00:44:15,383
それで、マーカム博士は
あなたのお母さんの親友は？

454
00:44:15,433 --> 00:44:17,991
いいえ、マーカム博士は私の友達です。

455
00:44:18,041 --> 00:44:20,039
彼女はお風呂に入っていますか
彼女の家？

456
00:44:20,078 --> 00:44:22,206
うん。それは大きいですね。

457
00:44:22,256 --> 00:44:23,995
床にも固定されています。

458
00:44:24,034 --> 00:44:27,641
母は自分が汚い堤防だと言った
彼女が若かった頃。

459
00:44:30,778 --> 00:44:32,256
来て。

460
00:44:40,598 --> 00:44:42,736
どこかに行って。

461
00:44:44,514 --> 00:44:45,992
おい！

462
00:44:47,950 --> 00:44:49,209
おい、おい、降りろ。

463
00:44:49,259 --> 00:44:51,867
ああ、ああ、ああ！降りる！

464
00:44:51,906 --> 00:44:55,473
ああ、それは私の責任です！やめてください！
ジーン、やめてよ。

465
00:44:55,513 --> 00:44:57,821
-やめてください。
-じっとしていてください。

466
00:44:57,860 --> 00:44:59,779
-じっとしていてください。

467
00:44:59,819 --> 00:45:01,906
しー。しっ...

468
00:45:17,820 --> 00:45:18,909
いいえ。

469
00:45:20,128 --> 00:45:22,256
そうすべきではありません。

470
00:45:27,601 --> 00:45:29,858
何をしたのですか
ミツバチは？

471
00:45:29,908 --> 00:45:31,467
いいえ、何もありません。私は、うーん...私は...

472
00:47:29,518 --> 00:47:32,385
妹のドレスを着ます
ウエストが小さくなりました。

473
00:47:45,252 --> 00:47:48,039
3段の高さ
そして私たちが小さかった頃と同じくらい優しいです。

474
00:47:48,079 --> 00:47:50,647
-ママは彼女を隠しているかもしれない
砂糖の配給。 - 遅刻しましたよ。

475
00:47:50,687 --> 00:47:53,953
現在25オンスあります。彼は
すぐに私たちにも適切な住む場所を与えてくれるでしょう。

476
00:47:53,993 --> 00:47:56,511
日付はまだ設定していません
結婚式はまだだ、ロビー？

477
00:47:56,561 --> 00:47:58,818
昨日のすべてが欲しい、
これ。

478
00:47:59,688 --> 00:48:01,815
誰があなたを手放したのですか、パム?

479
00:48:01,865 --> 00:48:04,033
あなたの両親は亡くなっていましたが、
そうではなかったですか？

480
00:48:05,991 --> 00:48:08,039
そうです、そうです。

481
00:48:09,558 --> 00:48:11,945
よく頑張って連れてきてくれました
これをアップします。

482
00:48:11,995 --> 00:48:13,733
ああ、彼女はそうしました。

483
00:48:13,773 --> 00:48:15,122
なんとかなりました。

484
00:48:20,816 --> 00:48:22,904
街でリディアを見かけました。

485
00:48:23,773 --> 00:48:24,862
彼女は今仕事を持っています。

486
00:48:24,902 --> 00:48:26,860
あの女医にチャーウーマン。

487
00:48:26,910 --> 00:48:28,299
家政婦さん。

488
00:48:29,558 --> 00:48:30,866
立派だ。

489
00:48:33,254 --> 00:48:35,122
彼女は元気そうだった。

490
00:48:35,162 --> 00:48:38,688
チャーリーも気に入っています。
彼はミツバチの世話をしています。

491
00:48:38,728 --> 00:48:42,035
彼女がそうだとしても私は驚かないでしょう
今は彼女の世話をする人もいます。

492
00:49:06,211 --> 00:49:08,039
- リディア！

493
00:49:21,555 --> 00:49:22,864
いいですね。

494
00:49:22,904 --> 00:49:24,602
ここで何をしているの？

495
00:49:24,642 --> 00:49:27,040
仕事だけがあなたにとって新しいこと
得た？

496
00:49:31,256 --> 00:49:34,342
- 家に帰ったほうがいいと思います。
-じゃあ誰かいるの？

497
00:49:35,991 --> 00:49:38,558
- 気にしますか？
- もちろんそうします。

498
00:49:39,907 --> 00:49:41,465
チャーリーは私の息子です。

499
00:49:41,515 --> 00:49:43,993
彼は私に教えてもらう必要がある
男になる方法。

500
00:49:49,647 --> 00:49:51,775
あなたにも私が必要かもしれません。

501
00:49:52,814 --> 00:49:54,602
彼女はどうですか？

502
00:49:55,291 --> 00:49:56,770
彼女はあなたではありません。

503
00:50:02,514 --> 00:50:04,162
私を返してほしくないのですか？

504
00:50:05,991 --> 00:50:07,779
決して望んでいなかった
あなたは行ってください。

505
00:50:13,553 --> 00:50:14,732
いいえ。

506
00:50:22,604 --> 00:50:24,082
チャーリーを連れて行けるよ…

507
00:50:24,952 --> 00:50:27,079
...いつでも。

508
00:51:02,384 --> 00:51:03,553
誰かいますか？

509
00:51:05,031 --> 00:51:06,170
えー...

510
00:51:08,817 --> 00:51:10,126
私にはあなたがいます。

511
00:51:17,858 --> 00:51:18,947
夜、夜。

512
00:51:20,945 --> 00:51:22,643
ぐっすり眠る。

513
00:54:54,820 --> 00:54:56,598
うーん...

514
00:54:56,638 --> 00:54:58,726
あなたは寝言を言います。

515
00:54:59,685 --> 00:55:01,603
そうですか？

516
00:55:01,643 --> 00:55:02,992
-ふーむ。
-私は何と言ったでしょうか？

517
00:55:06,428 --> 00:55:07,907
言っていいのか分かりません。

518
00:55:09,385 --> 00:55:10,514
何？

519
00:55:11,513 --> 00:55:13,991
ペニシリンの種類を列挙しました。

520
00:55:15,250 --> 00:55:18,726
私にはとても退屈な秘密しかありません。

521
00:55:18,776 --> 00:55:20,334
それは真実ではありません。

522
00:55:36,508 --> 00:55:38,296
いつも知ってましたか？

523
00:55:44,900 --> 00:55:47,038
私は誰かを愛していました。

524
00:55:49,076 --> 00:55:50,204
薔薇。

525
00:55:52,073 --> 00:55:54,470
私はそれらを持っていなかったと思います
言葉。

526
00:55:56,468 --> 00:55:58,376
しかし、それはそういうことだった。

527
00:55:59,815 --> 00:56:01,643
私たちはよくあの湖まで歩いていました。

528
00:56:08,206 --> 00:56:11,513
何人か...男の子がいました。

529
00:56:24,470 --> 00:56:26,638
ローズは重傷を負った。

530
00:56:33,990 --> 00:56:35,599
その後は...

531
00:56:36,947 --> 00:56:38,945
...父はそう感じた
居られなかった。

532
00:56:40,464 --> 00:56:43,641
彼はこの町だと言いました
秘密にしては小さすぎた。

533
00:56:46,208 --> 00:56:48,296
それで私は去りました。

534
00:56:50,863 --> 00:56:53,990
どこにも長く滞在したことはありません
人々が私を知るには十分です。

535
00:56:58,815 --> 00:57:01,812
でも秘密には出口がある
大きな街でも。

536
00:57:03,681 --> 00:57:05,469
それから父が亡くなりました。

537
00:57:06,298 --> 00:57:07,906
そしてそこには彼の家がありました。

538
00:57:09,645 --> 00:57:13,031
そしてここには医者が必要だった。

539
00:57:13,081 --> 00:57:16,298
そして、やめたかったのだと思います
走っている。

540
00:57:19,115 --> 00:57:21,253
今度はここで良いことをするために。

541
00:57:46,028 --> 00:57:47,427
おお！

542
00:57:48,985 --> 00:57:50,463
クソ！

543
00:58:07,906 --> 00:58:09,994
それはあなたを認識します。

544
00:58:10,034 --> 00:58:12,511
ミツバチはどうやってあなたを認識できるのでしょうか？

545
00:58:13,161 --> 00:58:15,289
そうじゃないよ、彼女。

546
00:58:17,726 --> 00:58:19,994
-女性同士でキスすることはありますか？
-はぁ。

547
00:58:22,941 --> 00:58:24,080
しー。

548
00:58:46,377 --> 00:58:48,515
チャーリー？

549
00:58:53,950 --> 00:58:56,207
-チャーリーは過去に行ったことがありますか？
-いいえ、見たことがありません。

550
00:58:56,247 --> 00:58:58,425
-ごめんなさい。
-彼はおそらくただ遊んでいるだけです。

551
00:58:58,465 --> 00:59:01,512
彼がどこにいるのか知りたいだけです。
ごめん。

552
00:59:02,031 --> 00:59:03,210
ふーん。

553
00:59:06,117 --> 00:59:07,246
リディア？

554
00:59:09,114 --> 00:59:11,732
チャーリー！そこにいます。

555
00:59:11,772 --> 00:59:14,899
あなたはあなたのために戻ってきたのではありません
夕食。あなたはお腹が空いているはずです。

556
00:59:14,949 --> 00:59:16,377
大丈夫ですか？

557
00:59:17,856 --> 00:59:20,643
大丈夫ですか？どうしたの？

558
00:59:22,291 --> 00:59:25,158
あなたは再びスクラップをしていません、
持っていますか？

559
00:59:28,245 --> 00:59:30,333
ジョージは彼女に触れました...

560
00:59:31,901 --> 00:59:33,160
...あそこです。

561
00:59:35,428 --> 00:59:37,816
なぜ彼女は彼にそうしてほしいのですか
それをしますか？

562
00:59:46,247 --> 00:59:48,425
-ごめんなさい、ジム。ありがとう。
- よし。

563
00:59:49,034 --> 00:59:50,683
ありがとう。

564
00:59:51,901 --> 00:59:54,079
よし。どうぞ。

565
00:59:59,204 --> 01:00:02,730
- 行きます。
-ありがとう。

566
01:00:05,598 --> 01:00:07,905
それで、それで終わりです。

567
01:00:07,945 --> 01:00:09,643
ありがとう。

568
01:01:07,595 --> 01:01:11,252
ああ、いいえ、愛する人よ、
私はあなたのようには踊れません。

569
01:01:13,599 --> 01:01:15,637
- いいえ！

570
01:01:22,071 --> 01:01:24,248
えー、私は、えーっと、片付けたほうがいいです。

571
01:01:37,465 --> 01:01:40,772
取るべきです
メグ、家に帰る。

572
01:01:42,470 --> 01:01:46,296
私たちは...
私たちはとても仲良くなりました。

573
01:01:49,203 --> 01:01:51,861
ここは小さな町だよ、ジーン。

574
01:01:51,901 --> 01:01:53,989
誰も何も知りません。

575
01:01:54,029 --> 01:01:56,556
-彼女の夫は彼女のもとを去りました。
-彼は今でも彼女の夫です。

576
01:01:56,596 --> 01:02:00,862
法律は完全に彼の味方だ。
彼はチャーリーを連れ去るかもしれない。

577
01:02:00,902 --> 01:02:03,419
リディアはそれを知っていますか？

578
01:02:03,469 --> 01:02:04,898
チャーリーは何を知っていますか?

579
01:02:05,986 --> 01:02:08,114
-何もない。
-それは良い。

580
01:02:12,730 --> 01:02:16,246
あった…そんな時代もあった…

581
01:02:16,296 --> 01:02:18,854
..いつ与えていただろう
あなたが私を見てくれるなら何でも

582
01:02:18,903 --> 01:02:20,592
あなたが彼女をどう見ていたか。

583
01:02:24,378 --> 01:02:25,896
もっと簡単ではなかったでしょうか？

584
01:02:29,113 --> 01:02:30,592
ごめんなさい。

585
01:02:32,250 --> 01:02:34,118
メグとまた会いましょう
もうすぐ？

586
01:02:35,467 --> 01:02:36,815
はい、はい。

587
01:02:39,553 --> 01:02:40,941
もちろん。

588
01:02:42,899 --> 01:02:45,157
それは無責任だよ、ジーン。

589
01:02:56,246 --> 01:02:58,853
メグはぐっすり眠っています。

590
01:02:58,903 --> 01:03:00,861
彼女を家に連れて帰ります。
でも、ありがとう。

591
01:03:00,901 --> 01:03:03,289
- ありがとう。
- 私たちは自分自身を見てみましょう。

592
01:03:03,339 --> 01:03:04,767
さようなら。

593
01:03:17,115 --> 01:03:20,162
大丈夫ですよ。約束します。

594
01:03:55,856 --> 01:03:58,164
おお。眠れない？

595
01:04:02,939 --> 01:04:04,687
誰かが私を連れ去ってくれるの？

596
01:04:06,725 --> 01:04:08,244
なぜそう思うのでしょうか？

597
01:04:10,861 --> 01:04:12,639
チャーリー、どうしてそう思うの？
それは？

598
01:04:18,553 --> 01:04:20,072
わからない。

599
01:04:27,035 --> 01:04:28,293
夜。

600
01:05:03,378 --> 01:05:05,596
私たちには決断する時間がたくさんあります。

601
01:05:08,773 --> 01:05:12,029
-それで、なぜ教えてくれなかったのですか？
もっと前に？ -わからない。

602
01:05:12,069 --> 01:05:14,117
知りませんでした。

603
01:05:34,986 --> 01:05:38,982
-恥ずかしい。そして医者と一緒に。
-知っている。

604
01:05:42,729 --> 01:05:44,507
- ああ、お母さん。
-チャーリー。

605
01:05:46,295 --> 01:05:49,941
-何か言いましたか？
-何について？

606
01:05:51,640 --> 01:05:53,028
嘘をつかないでください。

607
01:05:54,157 --> 01:05:55,556
嘘は言ってないよ。

608
01:05:57,504 --> 01:05:59,991
覚えておいてください、私は約束しました
常に真実を伝えること。

609
01:06:00,031 --> 01:06:03,078
はい、わかっています。ごめん。

610
01:06:09,771 --> 01:06:11,899
わかった、チャーリー。

611
01:06:11,939 --> 01:06:14,547
良い！え、抱っこしないの？

612
01:06:14,596 --> 01:06:16,205
ここに来て。

613
01:06:16,245 --> 01:06:18,852
-こんにちは。

614
01:06:18,902 --> 01:06:20,940
- 元気ですか？
-私は大丈夫です。

615
01:06:20,990 --> 01:06:22,858
-これはとてもいいですね。
-知っている。

616
01:06:22,898 --> 01:06:23,947
おお。

617
01:06:23,987 --> 01:06:25,426
-入ってください。
-ありがとう。

618
01:06:27,164 --> 01:06:29,771
一日中立ちっぱなしです。

619
01:06:31,460 --> 01:06:34,636
ジョージは私が必要だと言う
自分の世話をするために。

620
01:06:34,686 --> 01:06:37,374
-おお。
-彼はホテルに就職しています。

621
01:06:37,424 --> 01:06:38,852
-おお。
-うーん、うーん。

622
01:06:44,766 --> 01:06:46,554
物事を急ぐことはないですよね？

623
01:06:46,594 --> 01:06:48,203
さて...

624
01:06:49,771 --> 01:06:51,330
うーん...

625
01:06:54,077 --> 01:06:55,465
うーん、うーん。

626
01:06:56,554 --> 01:06:57,683
うん。

627
01:06:58,812 --> 01:07:00,770
おお。

628
01:07:00,810 --> 01:07:02,638
-なるほど。
-うん。大丈夫です。

629
01:07:05,425 --> 01:07:06,854
でも、あなたはそれを知りません。

630
01:07:08,113 --> 01:07:09,251
私はしませんでした。

631
01:07:11,070 --> 01:07:12,338
私はします。

632
01:07:17,423 --> 01:07:22,378
彼は私にそれができるような気がさせてくれる
私が望むどんな人生でも。

633
01:07:24,896 --> 01:07:27,983
私の言っていることが分かるよね？

634
01:07:28,033 --> 01:07:31,509
- ふーむ。
-そうですよね？

635
01:07:31,549 --> 01:07:32,858
ふーむ。

636
01:07:34,816 --> 01:07:35,985
うん。

637
01:07:37,163 --> 01:07:38,592
はい、そうです。

638
01:08:28,941 --> 01:08:30,809
-お母さん？
- チャーリー。

639
01:08:32,897 --> 01:08:34,246
チャーリー？

640
01:08:36,424 --> 01:08:38,202
チャーリー。

641
01:08:38,242 --> 01:08:40,769
愛さん、何かを見ましたか？
それで？それについて話しましょうか？

642
01:08:40,809 --> 01:08:42,508
話すのはやめてください。

643
01:08:42,548 --> 01:08:45,205
-チャーリー、お願いします。
- やめて！

644
01:08:45,245 --> 01:08:47,163
- しましょう...
-やめて！

645
01:08:47,203 --> 01:08:50,200
あなたは私に言うと約束しました
真実！

646
01:08:50,250 --> 01:08:53,816
あなたはいつも秘密を守っています
そして私を置き去りにします！

647
01:08:54,685 --> 01:08:56,334
君たちは汚い堤防だ！

648
01:09:25,554 --> 01:09:27,033
彼に何と言えばいいのか分かりません。

649
01:09:28,851 --> 01:09:30,380
ごめんなさい。

650
01:09:30,899 --> 01:09:32,338
私は...

651
01:09:34,895 --> 01:09:36,633
どう説明すればいいでしょうか？

652
01:09:37,942 --> 01:09:41,898
彼は理解しなければなりません
彼は黙っていなければならないと。

653
01:09:41,938 --> 01:09:44,286
それが心配ですか
について?

654
01:09:44,336 --> 01:09:47,632
-もし彼が誰かに言ったら...
-彼は来週から学校が始まります。

655
01:09:47,682 --> 01:09:49,900
10歳にはなれないよ
秘密を守ってください。

656
01:09:49,940 --> 01:09:51,858
それでは何をしましょうか？

657
01:10:00,160 --> 01:10:02,377
これが欲しいです。

658
01:10:02,417 --> 01:10:06,593
覚えておいてください...
今後数日から数週間以内に。

659
01:10:09,161 --> 01:10:11,418
それを一生懸命覚えてください。

660
01:11:29,110 --> 01:11:31,248
お父さんはここにいますか？

661
01:11:34,115 --> 01:11:35,724
さあ、上の階に来てください。

662
01:11:36,902 --> 01:11:38,241
来て。

663
01:11:46,633 --> 01:11:49,110
- チャーリー？

664
01:11:49,160 --> 01:11:51,288
彼は家にいません。

665
01:11:52,377 --> 01:11:53,466
彼の自転車がなくなってしまった。

666
01:11:54,415 --> 01:11:56,203
-できる...？
-はい。

667
01:11:59,679 --> 01:12:02,896
ママとマーカム博士
口にキスをする。

668
01:12:06,293 --> 01:12:07,721
私は彼らを見ました。

669
01:12:09,719 --> 01:12:11,677
彼らはお互いに全身にキスをします。

670
01:12:13,156 --> 01:12:14,205
何？

671
01:12:16,552 --> 01:12:18,680
彼女は彼女に触れた。

672
01:12:19,809 --> 01:12:21,248
-そこね。
-ああ、イエス様！

673
01:12:21,288 --> 01:12:23,076
-ロブ...
-キリスト！

674
01:12:29,639 --> 01:12:31,767
これを見ましたか、チャーリー？

675
01:12:32,806 --> 01:12:34,764
連れ去られてしまうのでしょうか？

676
01:12:34,814 --> 01:12:36,462
何？

677
01:12:37,461 --> 01:12:39,330
私は連れ去られてしまうのでしょうか？

678
01:12:41,937 --> 01:12:43,076
いいえ。

679
01:12:44,155 --> 01:12:46,073
いいえ、いいえ、いいえ。

680
01:12:48,720 --> 01:12:50,249
私がいる間はだめだ。

681
01:12:51,857 --> 01:12:53,635
で、彼はどこへ行くの？

682
01:12:53,675 --> 01:12:55,423
私のところには部屋がありません。

683
01:12:56,243 --> 01:12:58,111
彼は当分ここに居るつもりだ。

684
01:12:58,161 --> 01:13:00,858
彼女が探しに来たらどうしよう
彼は？私がそれに対処する必要があるのでしょうか？

685
01:13:00,898 --> 01:13:03,156
-もちろん違います。
-彼はあなたの息子です、ロバート。

686
01:13:03,206 --> 01:13:05,943
-彼がそうだね
世話をした。 -じゃあ、私もここに残ります。

687
01:13:05,983 --> 01:13:08,460
-何？
-もっと広い場所が見つかるまで。

688
01:13:08,510 --> 01:13:10,069
-そしてそれはいつ頃ですか？
-すぐ。

689
01:13:10,119 --> 01:13:11,417
チャーリー！

690
01:13:17,901 --> 01:13:20,808
チャーリー！彼はここにいますか？

691
01:13:22,546 --> 01:13:26,292
チャーリー。チャーリー、愛しい人、私は
ごめんなさい。家に帰りましょう。

692
01:13:26,332 --> 01:13:28,940
-さあ、家に帰りましょう。
-チャーリーは私と一緒にここに残るつもりです。

693
01:13:29,939 --> 01:13:32,546
チャーリー？チャーリー、さあ。

694
01:13:34,204 --> 01:13:35,763
お父さんと一緒にいたい。

695
01:13:35,813 --> 01:13:38,980
いいえ、いいえ、愛しい人、あなたは気づいていません
何言ってるの。

696
01:13:39,029 --> 01:13:41,897
彼の声が聞こえませんでしたか？あなたが行く。

697
01:13:42,596 --> 01:13:44,634
いいえ。

698
01:13:44,684 --> 01:13:48,590
ロブ。ロブ、つまり…
なんだ、君は彼の面倒を見るつもりはないんだ。

699
01:13:48,640 --> 01:13:51,937
私に何ができるか教えてくれませんか
息子と一緒に。チャーリー、二階に行って。上の階です！

700
01:13:51,986 --> 01:13:53,505
-チャーリー！
- 今。

701
01:13:53,545 --> 01:13:56,112
-ロブ、お願いします。
-チャーリーはここにいます。

702
01:13:56,162 --> 01:13:58,590
-さもなければ、どんな法廷が開かれるか見てみましょう
法律は言う。 -何？

703
01:13:58,640 --> 01:14:01,067
彼は彼らに言うでしょう
彼が見た忌まわしいもの。

704
01:14:02,416 --> 01:14:04,764
おぞましい？彼は何ですか...?

705
01:14:04,814 --> 01:14:08,720
ここに戻ってきたら、
警察に電話します。

706
01:14:08,770 --> 01:14:10,857
もうチャーリーに会うことはないだろう。

707
01:14:12,376 --> 01:14:14,284
-多分、行かないといけないかも知れません。

708
01:14:16,162 --> 01:14:18,460
マーガレット、
そこで何が起こっているのですか？

709
01:14:44,464 --> 01:14:45,633
うーん...

710
01:16:09,898 --> 01:16:11,806
チャーリー。

711
01:16:13,594 --> 01:16:14,943
私と来て。

712
01:17:18,978 --> 01:17:20,117
私は...

713
01:17:41,066 --> 01:17:43,154
木を傷つけますか
切り落としたら？

714
01:17:44,812 --> 01:17:46,720
それは木です。

715
01:17:46,760 --> 01:17:48,549
しかし、木は生きています。

716
01:17:52,724 --> 01:17:54,592
彼を法廷に連れて行けば、

717
01:17:54,632 --> 01:17:57,070
彼は本質を証言するだろう
あなたの関係の。

718
01:17:57,110 --> 01:18:00,636
そして、この2人に賞を与える審査員はいなかった
その状況でのチャーリーのこと。

719
01:18:04,153 --> 01:18:06,810
お知らせがあります
どの紙にも。

720
01:18:08,069 --> 01:18:10,117
彼らには医師が必要です。

721
01:18:12,594 --> 01:18:15,372
良い参考文献があるものだけ。

722
01:18:15,422 --> 01:18:18,029
あなたは決して行かない
その街を故郷にするために、

723
01:18:19,897 --> 01:18:21,286
このように生きていない。

724
01:18:23,204 --> 01:18:25,811
そういう人たち
彼らの考えを変えないでください。

725
01:18:29,587 --> 01:18:31,765
彼らは決して持たないだろう
またあなたのような医者が。

726
01:18:33,334 --> 01:18:35,681
彼らは医者を望んでいない
私のように。

727
01:18:38,548 --> 01:18:39,717
いいえ。

728
01:18:41,246 --> 01:18:43,154
会ってくれてありがとう、ジム。

729
01:18:45,331 --> 01:18:47,549
近いうちにまた訪れますか？

730
01:18:48,109 --> 01:18:49,677
メグと一緒に？

731
01:18:52,195 --> 01:18:53,503
わかります。

732
01:18:56,161 --> 01:18:57,369
長いドライブだ。

733
01:19:08,848 --> 01:19:10,326
彼女は自分が彼のものだと思っている
父

734
01:19:10,376 --> 01:19:12,504
彼女が私の妻と一緒にいるからですか？

735
01:19:12,544 --> 01:19:15,461
何でも構いません
彼女は思います。法律はあなたの味方です。

736
01:19:17,459 --> 01:19:19,637
誰も彼女をここに望んでいません。

737
01:19:19,677 --> 01:19:22,674
彼女は仕事ができない。
彼女は通りを歩くことができません。

738
01:19:24,502 --> 01:19:27,329
今夜はここに来ますね
アニーを助けるには？

739
01:19:28,328 --> 01:19:29,987
彼女は何が起こっているのか知っていますか？

740
01:19:31,155 --> 01:19:33,113
言葉が出てきました。

741
01:19:33,153 --> 01:19:34,812
彼女は大騒ぎを起こすだろう。

742
01:19:34,852 --> 01:19:36,630
彼女は何が良いのか知っています
彼女のために。

743
01:19:36,680 --> 01:19:38,108
停止！

744
01:19:48,898 --> 01:19:51,455
考える必要がある
真っ直ぐ。

745
01:19:51,505 --> 01:19:54,852
ジムはたくさんあると言う
そこにあるキャリアのチャンス。

746
01:19:54,891 --> 01:19:58,108
-医師だけではありません。すべての種類。
-私は彼を迎えに行きます。

747
01:19:58,158 --> 01:20:00,636
-あなたはできません！
-私はしなければならない。

748
01:20:00,676 --> 01:20:04,242
もし私がどんな母親だったら、
私だったら彼をここに留まらせなかっただろう。

749
01:20:04,282 --> 01:20:06,200
ここにいるのが耐えられない
彼なしで。

750
01:20:06,240 --> 01:20:08,807
-できないですか？
-もちろんできません。

751
01:20:10,286 --> 01:20:12,284
私たちはこう考えるべきだった
何が起こるかについて。

752
01:20:12,893 --> 01:20:14,022
そうしました。

753
01:20:15,111 --> 01:20:16,899
私はあなたから遠ざかろうとしました。

754
01:20:19,197 --> 01:20:23,333
リディア、リディア！お願いします。
ロバートが警察に電話することは知っていますね。

755
01:20:23,373 --> 01:20:25,421
私は気にしない。

756
01:20:25,461 --> 01:20:28,418
-私は彼に家に帰ってほしいだけです。
-でも、それではどうでしょうか？

757
01:20:28,458 --> 01:20:31,065
私たちはこれをよく考える必要があります。

758
01:20:31,115 --> 01:20:36,240
彼をただ連れ戻すことはできない
ここです。以前のようにはならないでしょう。

759
01:20:36,290 --> 01:20:39,247
ロバートに伝えたら
私たちは静かに去るつもりです、

760
01:20:40,156 --> 01:20:42,673
誰も知る必要がないこと、

761
01:20:42,723 --> 01:20:45,201
彼はチャーリーを手放すかもしれない。

762
01:20:51,984 --> 01:20:54,542
お越しいただきありがとうございます。

763
01:21:06,589 --> 01:21:08,068
ドアのところに誰がいますか？

764
01:21:15,071 --> 01:21:17,938
-ここにいてください。

765
01:21:19,456 --> 01:21:21,025
どうしたの？

766
01:21:22,334 --> 01:21:24,461
どうしたの？

767
01:21:32,284 --> 01:21:34,461
わかった、アニー、
横になってほしい。

768
01:21:34,501 --> 01:21:38,288
私たちがあなたの状況を解決します。
ただ、落ち着いていてほしいのです。

769
01:21:39,287 --> 01:21:40,765
うわー！降りる！

770
01:21:40,805 --> 01:21:43,892
-ロブ、必要だ...ロブ...
- うわー！私から離れてください！

771
01:21:45,280 --> 01:21:47,588
- しー。

772
01:21:47,628 --> 01:21:49,936
私から離れてください！私から離れてください！お母さん！

773
01:21:49,986 --> 01:21:52,413
-しー、しー、しー。

774
01:21:52,463 --> 01:21:53,852
いいえ！

775
01:22:04,891 --> 01:22:07,288
いいえ！

776
01:22:09,546 --> 01:22:12,113
いいえ！いいえ！

777
01:22:22,243 --> 01:22:25,590
いいえ！いいえ！

778
01:22:33,542 --> 01:22:36,239
何が起こっているのか
アニーと一緒に？

779
01:22:36,289 --> 01:22:38,637
何もない。

780
01:22:42,413 --> 01:22:45,200
あなたは何も言ってはいけない
これ、わかりますか？

781
01:22:48,157 --> 01:22:51,504
に行くべきだと思います
マーカム博士のもの。ミツバチの様子を見に行かなければなりません。

782
01:22:51,544 --> 01:22:54,331
おい。もう行くのをやめるべき時が来た
それらのミツバチについて。

783
01:22:58,457 --> 01:22:59,806
彼らは私の言うことを聞いてくれます。

784
01:23:01,724 --> 01:23:03,811
いいえ、そうではありません。

785
01:23:12,852 --> 01:23:15,020
こんな風にはなれないよ、チャーリー。

786
01:23:16,679 --> 01:23:17,937
男になりなさい。

787
01:23:18,806 --> 01:23:20,375
それができない場合はどうすればよいですか?

788
01:23:22,932 --> 01:23:25,280
誰もがその方法を知っているわけではありません
あなたのように。

789
01:23:27,807 --> 01:23:29,586
あなたは何について話しているのですか？

790
01:23:29,636 --> 01:23:32,982
-私は言った、あなたは何ですか
について話していますか？

791
01:23:38,457 --> 01:23:40,155
後で話します。
ここにいてください。

792
01:24:06,109 --> 01:24:08,417
調子はどうですか、アニー、愛する人?
ふーむ？

793
01:24:08,456 --> 01:24:10,934
ご気分はいかがですか？
大丈夫ですか？

794
01:24:47,497 --> 01:24:49,585
助けて！

795
01:25:01,453 --> 01:25:03,022
マーカム博士！

796
01:25:05,199 --> 01:25:06,548
-チャーリー？
-チャーリー。

797
01:25:06,588 --> 01:25:10,065
- アニーにはあなたが必要です。
-何？

798
01:25:10,114 --> 01:25:12,372
- それは悪いです。
-物を取りに行きます。

799
01:25:12,412 --> 01:25:14,630
-まあ、それでは...
-いいえ、滞在してください。これについては私が対処します。

800
01:25:14,680 --> 01:25:17,587
-チャーリー、何が起こったの?
-あなたは私に嘘をつかないと約束しました。

801
01:25:18,636 --> 01:25:19,895
知っている。

802
01:25:21,323 --> 01:25:22,802
ごめんなさい。

803
01:25:24,680 --> 01:25:28,366
-とても寂しかったです。
-本当のことは教えてくれないね。

804
01:25:32,152 --> 01:25:34,150
ジャンが大好きです。

805
01:25:35,069 --> 01:25:36,198
私はします。

806
01:25:38,416 --> 01:25:40,244
しかし、私は依然として同じ人間です。

807
01:25:41,153 --> 01:25:43,281
他には何も変わっていません。

808
01:25:44,680 --> 01:25:45,938
ほら、

809
01:25:47,767 --> 01:25:52,592
嘘と秘密
同じものではありません。

810
01:25:52,632 --> 01:25:54,680
すべてを知ることは決してできない
私のこと、

811
01:25:56,288 --> 01:25:59,155
私には決して知ることができないように
あなたに関するすべて、でも...

812
01:25:59,195 --> 01:26:01,323
大丈夫ですよね？

813
01:26:13,890 --> 01:26:16,158
彼女は頻脈です。

814
01:26:16,198 --> 01:26:19,415
彼らは何を使ったのでしょうか？そうでしたか
何か鋭いものですか、それともチューブでしたか？

815
01:26:19,455 --> 01:26:23,411
それはチューブでした。

816
01:26:23,461 --> 01:26:25,938
それはどれくらい前に起こりましたか？

817
01:26:25,978 --> 01:26:28,895
-どのぐらいの間？
-1時間ほど前。

818
01:26:28,935 --> 01:26:30,633
あなたがやったこと
は違法です。

819
01:26:41,852 --> 01:26:43,980
おお。彼女には病院が必要だ。

820
01:26:44,020 --> 01:26:46,158
彼女には拡張が必要で、
掻爬処置。

821
01:26:46,198 --> 01:26:49,634
それをやったことがありますか？
やってもらえますか？お願いします？

822
01:26:49,674 --> 01:26:51,373
-わからない。
-お願いします？お願いします？

823
01:26:51,413 --> 01:26:53,331
お願いします？お願いします？

824
01:26:58,675 --> 01:27:01,542
彼女の頭を下げてください
そして彼女は足を素早く上げました。

825
01:27:02,931 --> 01:27:04,110
よし。

826
01:27:06,368 --> 01:27:08,236
消毒する必要があります。

827
01:27:18,415 --> 01:27:20,543
チャーリー、二階に行って。

828
01:27:25,808 --> 01:27:29,634
チャーリー、部屋に上がって
そしてそこにいてください。

829
01:27:36,757 --> 01:27:40,283
-チャーリーはここにいません。
-邪魔にならないでください！チャーリー！

830
01:27:42,062 --> 01:27:43,980
彼はどこにいますか？

831
01:27:44,020 --> 01:27:45,848
-やめて、やめて。
-私の邪魔から離れてください。チャーリー！

832
01:27:45,888 --> 01:27:48,106
-ロブ！
-その手を離して！

833
01:27:48,156 --> 01:27:49,504
-チャーリー！
-戻ってくる！

834
01:27:54,809 --> 01:27:56,627
-出て行け。
-彼はどこにいますか？

835
01:27:56,677 --> 01:27:59,674
-この家から出て行け。
-一体どこにいるんだ、リディア？

836
01:27:59,714 --> 01:28:01,852
彼はそこにいるの？チャーリー！

837
01:28:10,983 --> 01:28:13,760
-彼女はあなたにとって十分な男ですか？

838
01:28:13,810 --> 01:28:15,498
彼女はあなた以上のものです。

839
01:28:17,066 --> 01:28:22,241
汚いよ、リディア。
私の町にはそれがありません。

840
01:28:22,281 --> 01:28:25,848
警告しています。
警告してるよ！

841
01:28:25,888 --> 01:28:27,846
- お母さん！
-私たちはやりたいことをやります。

842
01:28:27,896 --> 01:28:29,104
それから何？

843
01:28:30,673 --> 01:28:33,460
次に何をするにしても、私が決めます。

844
01:28:33,500 --> 01:28:35,678
私はあなたと一緒に行きません
あなたは冗談だから！

845
01:28:38,585 --> 01:28:40,373
来て！

846
01:28:57,975 --> 01:28:59,933
-私から離れてください！
-じっとしてて！

847
01:29:08,155 --> 01:29:10,193
-やめて！
-じっとしてて！

848
01:29:10,243 --> 01:29:11,721
お母さん！

849
01:29:16,367 --> 01:29:17,496
リディア！

850
01:29:24,499 --> 01:29:25,847
じっとしてて！

851
01:29:30,063 --> 01:29:31,931
起きろ！

852
01:29:31,981 --> 01:29:34,329
さあ、起きてください！

853
01:29:34,369 --> 01:29:36,716
起きてください！

854
01:29:41,022 --> 01:29:44,538
-いや、いや！
-私を見て。

855
01:29:45,418 --> 01:29:47,625
あなたはまだ私の妻です。

856
01:29:51,981 --> 01:29:53,589
来て！

857
01:30:11,282 --> 01:30:12,980
いいえ！

858
01:30:34,458 --> 01:30:36,197
-お母さん！
- チャーリー。

859
01:30:38,974 --> 01:30:41,851
チャーリー、チャーリー…

860
01:30:41,891 --> 01:30:44,808
大丈夫だよ、お母さん。
彼らは群がっています。

861
01:31:13,499 --> 01:31:16,846
お母さん、見てください。彼らは踊っています。

862
01:33:07,764 --> 01:33:09,283
アニー？

863
01:33:11,980 --> 01:33:13,368
アニー？

864
01:33:24,937 --> 01:33:28,064
あなたは眠ろうとします。医者。

865
01:33:29,802 --> 01:33:32,799
ありがとう。ありがとう。

866
01:33:35,416 --> 01:33:37,155
ここにいますよね？

867
01:35:08,413 --> 01:35:12,668
夏が終わると、ミツバチたちが巣の中に集まります。

868
01:35:24,626 --> 01:35:27,194
何？

869
01:35:27,234 --> 01:35:29,062
君の足が踊るのを見ているよ
周り。

870
01:35:29,102 --> 01:35:31,929
まあ、後で見てもいいよ。

871
01:35:31,979 --> 01:35:34,626
今、あなたに作ってもらいたいのです
確かにチャーリーは満員だ。

872
01:35:52,409 --> 01:35:54,846
あなたと話すことはできなくなります。

873
01:35:56,325 --> 01:35:58,802
あなたには私が何をしているのか分からないだろう、
でも...

874
01:36:01,110 --> 01:36:02,538
..大丈夫ですよ。

875
01:36:08,153 --> 01:36:10,111
彼らはそこで何をしているのですか
冬に？

876
01:36:10,800 --> 01:36:13,977
寝る。食べる。

877
01:36:14,017 --> 01:36:16,414
温もりを待って
また来るために。

878
01:36:19,891 --> 01:36:22,758
ママが私たちに会いに行くって言ってる
数か月以内に。

879
01:36:22,798 --> 01:36:26,844
ここで物事を整理しなければなりません、
それなら私も一緒に行きます。

880
01:36:29,022 --> 01:36:32,189
でも、そうはしないでしょう？

881
01:36:36,284 --> 01:36:37,713
何も言いません。

882
01:36:38,842 --> 01:36:40,450
ありがとう。

883
01:36:41,979 --> 01:36:44,017
あなたは私の親友です。

884
01:36:50,150 --> 01:36:52,278
いつか家に帰ってきてね？

885
01:37:00,021 --> 01:37:01,589
ミツバチの世話をしてください。

886
01:37:06,364 --> 01:37:08,322
チャーリー、お願いします
走ってポーターを見つけますか？

887
01:37:19,281 --> 01:37:21,319
しばらく時間がかかりますね、

888
01:37:22,458 --> 01:37:24,196
参加する前に？

889
01:37:25,015 --> 01:37:26,454
やるべきことはたくさんあります。

890
01:37:32,927 --> 01:37:34,326
愛してます。

891
01:37:37,803 --> 01:37:39,411
私も愛しているよ。

892
01:38:14,975 --> 01:38:17,103
-お母さん。

893
01:38:19,980 --> 01:38:22,278
- 全員乗ってください！
全員乗ってください！

894
01:38:44,495 --> 01:38:45,934
さよなら。

895
01:39:33,586 --> 01:39:36,673
今ではすっかり色褪せてしまった。

896
01:39:36,713 --> 01:39:39,890
でも母のことは覚えている
手を振っている。

897
01:39:39,930 --> 01:39:42,367
そして私はジャンを思い出します
立ち去る。

898
01:39:44,625 --> 01:39:47,063
彼らが一緒に過ごした時間が何を意味していたかを覚えています。

899
01:39:49,890 --> 01:39:52,847
母の人生は明るくなった
今までよりも

900
01:39:52,887 --> 01:39:54,715
ジーンが彼女に道を教えてくれなかったら。

901
01:39:56,543 --> 01:39:59,800
そして母の愛がジーンに与えた
走ることをやめる強さ、

902
01:40:01,108 --> 01:40:02,757
誇りに思うこと。

903
01:40:04,845 --> 01:40:08,361
変化の喧騒
あの町にも来ていた

904
01:40:08,411 --> 01:40:13,066
とはいえ、母とジーンが一緒に聞くには早すぎて静かすぎた。

905
01:40:15,064 --> 01:40:17,192
しかし、私はエコーを聞いていました。

906
01:40:19,410 --> 01:40:21,538
そして私たちの多くは
それに従うだろう。